나이지리아가 정유시설 개보수에 250억 달러를 투자했음에도 불구하고, 그 성과가 미미하자 중국 기업에 눈을 돌리고 있습니다. 국영 나이지리아 국영석유공사(NNPC)는 2023년 12월 레기마 정유공장을 재가동하려 했으나, 30년 된 이 공장은 현재 하루 3000 배럴 미만을 생산하는 데 그치고 있습니다. 2014년 이후 나이지리아의 4개 국영 정유공장에 250억 달러 이상이 투입되었지만, 제대로 작동하지 않는 상황이 지속되고 있습니다. 이러한 상황은 나이지리아가 2023년 11월, 2024년 1월 말까지 300만 톤의 디젤 및 가정용 연료를 수입할 것이라고 발표한 배경이 됩니다. 중국 기업과의 협력이 나이지리아의 에너지 자립을 도울 수 있을지 주목됩니다.
🌐 English Briefing
Nigeria is turning to Chinese firms after pouring $25 billion into refinery overhauls yielded disappointing results. The state-owned Nigerian National Petroleum Corp. (NNPC) attempted to restart the 30-year-old Warri refinery in December 2023, but it is currently producing less than 3,000 barrels per day, despite a potential capacity of 450,000 barrels. A total of over $25 billion has been injected into Nigeria's four state-owned refineries since 2014, yet they remain largely non-operational. This situation underscores Nigeria's announcement in November 2023 that it would import three million tons of diesel and household fuel by the end of January 2024. The effectiveness of Chinese collaboration in achieving Nigeria's energy self-sufficiency remains to be seen.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
After Squandering $25B In Refinery Overhauls, Nigeria Turns To Chinese Firms