철도 차량 제조업체 알스톰이 2023/24 회계연도에 견조한 상업적 성과를 달성했지만, 이행상의 어려움으로 인해 연간 이익은 전년 수준에 머물렀습니다. 매출은 17.6% 증가한 177억 유로를 기록했고, 신규 수주액 또한 211억 유로로 견조한 수주 잔고를 유지했습니다. 하지만 높은 인플레이션과 더불어 생산 및 납품 과정에서의 실행 문제들이 이익 개선을 가로막았습니다. 이러한 상황 속에서 알스톰은 2025/26 회계연도까지 5% 이상의 매출 성장과 8% 이상의 조정 영업 이익률 달성이라는 중기 목표를 재확인하며 미래 성장에 대한 의지를 보였습니다. 시장은 알스톰이 이행상의 문제들을 얼마나 효과적으로 해결하고 수익성을 개선해 나갈지에 주목할 것으로 예상됩니다.
🌐 English Briefing
French train maker Alstom reported flat annual profits for the 2023/24 fiscal year, despite a strong commercial year, as execution issues weighed on performance. The company's revenue rose by 17.6% to €17.6bn, and new orders reached €21.1bn, maintaining a healthy order backlog. However, adjusted operating income remained flat at €1.2bn, impacted by execution challenges and high inflation. Alstom reaffirmed its medium-term targets of achieving over 5% sales growth and an adjusted operating margin above 8% by fiscal year 2025/26. Investors will be watching how effectively Alstom addresses its operational hurdles and improves profitability.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Alstom profit flat as execution issues cloud strong commercial year
