미국 소비자들 사이에서 신차 구매 시 장기 할부(60개월 초과)를 선택하는 습관이 확산되고 있습니다. 2023년 기준 신차 구매자의 약 16%가 73개월 이상 할부를 이용했으며, 이는 2022년 12.9%에서 상승한 수치입니다. 특히 84개월 할부 이용자 비율도 2022년 4.4%에서 2023년 6.1%로 늘었습니다. 이러한 장기 할부는 차량의 감가상각 속도보다 긴 기간 동안 구매자가 차량 가치보다 더 많은 금액을 지불하게 만들어 총 소유 비용을 수천 달러까지 증가시키는 주요 원인으로 지목되고 있습니다. 이러한 소비 패턴은 소비자들의 재정 부담을 가중시킬 수 있습니다.
🌐 English Briefing
A growing trend among American consumers is the embrace of extended car loan terms (over 60 months) when purchasing new vehicles. In 2023, approximately 16% of new car buyers opted for loans exceeding 73 months, up from 12.9% in 2022. Notably, the percentage of buyers taking out 84-month loans rose to 6.1% in 2023, from 4.4% in 2022. This habit is a significant contributor to increased total ownership costs, potentially running into thousands of dollars, as buyers end up paying more than the vehicle's depreciated value over extended periods. This consumer behavior is likely to place a heavier financial burden on individuals.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Americans are embracing this terrible car-buying habit. It’s costing them thousands of dollars.
