📋 뉴스 브리핑
부동산 소프트웨어 회사 RealPage가 아파트 임대료 담합 혐의와 관련된 2억 1,800만 달러 규모의 두 번째 합의안에 도달했습니다. 이번 합의는 총 17건의 소송을 해결하며, 애리조나, 캘리포니아, 플로리다, 뉴저지, 뉴욕을 포함합니다. 이는 2023년 6월 RealPage가 3,100만 달러를 지급하기로 합의한 첫 번째 합의에 이어 규모가 확대된 것입니다. 이로써 RealPage는 임대료 담합 혐의에 대한 법적 책임을 일부 해소하게 되었습니다. 이번 합의는 비슷한 소송에 대한 선례가 될 수 있으며, 향후 유사한 집단 소송의 동향에 영향을 미칠 수 있습니다.
원문 (English)
Apartment owners to pay $218M in second batch of RealPage settlements