영국 럭셔리 스포츠카 제조업체 애스턴 마틴이 1분기 실적에서 전년 대비 손실 폭을 크게 줄였다. 2024년 1분기 세전 손실은 4,390만 파운드로, 이는 전년 동기 1억 2,270만 파운드에서 64% 감소한 수치다. 매출은 2억 8,950만 파운드로 10% 증가했으나, 순부채는 8억 5,310만 파운드로 소폭 증가했다. 총 판매량은 줄었지만 평균 판매 가격 상승이 손실 감소에 기여한 것으로 분석된다. 애스턴 마틴은 2024년 연간 전망치를 유지하며 향후 실적 개선에 대한 기대를 나타냈다.
Aston Martin, the British luxury sports car manufacturer, significantly narrowed its losses in the first quarter. The company reported a pre-tax loss of £43.9 million for Q1 2024, a 64% reduction from the £122.7 million loss in the same period last year. Revenue rose 10% to £289.5 million, though net debt increased slightly to £853.1 million. Despite a decline in total units sold, an increase in average selling price (ASP) contributed to the improved loss figures. Aston Martin reaffirmed its full-year 2024 outlook, signaling confidence in future performance.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Aston Martin narrows losses despite rising debt in first quarter
