호주 정부는 2024-25 회계연도 예산안을 발표하며 과감한 개혁과 물가 상승 억제 사이의 균형을 맞추려 하고 있습니다. 이번 예산안은 2,870억 호주 달러의 지출과 2,390억 호주 달러의 수입을 예상하며, 재정 적자를 2023-24년 155억 호주 달러에서 2024-25년 95억 호주 달러로 줄이는 것을 목표로 합니다. 이는 2024-25년 GDP 대비 1.9%의 초과 예산 달성으로 이어질 전망입니다. 정부는 물가 상승률이 2024년 2.75%, 2025년 2.5%로 둔화될 것으로 예측하며, 에너지 전환, 노동력 증가, 생산성 향상, 의료 시스템 개혁 등 주요 개혁 과제를 추진할 계획입니다. 이러한 정책은 경제 성장과 물가 안정을 동시에 추구하며 장기적인 재정 건전성을 확보하는 데 중점을 두고 있습니다.
🌐 English Briefing
The Australian government has unveiled its budget for the 2024-25 fiscal year, seeking to balance ambitious reforms with inflation restraint. The budget projects spending of AUD 287 billion against revenue of AUD 239 billion, aiming to reduce the deficit from AUD 15.5 billion in 2023-24 to AUD 9.5 billion in 2024-25. This fiscal strategy is expected to result in a projected surplus of 1.9% of GDP in 2024-25. Inflation is forecast to moderate to 2.75% annually in 2024 and 2.5% in 2025. Key reforms include initiatives for energy transition, increasing labour supply, boosting productivity, and reforming the healthcare system. These measures are designed to foster economic growth while maintaining price stability and ensuring long-term fiscal sustainability.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Australian budget seeks to balance bold reform with inflation restraint
