영국 중앙은행은 기준금리를 5.25%로 현 수준에서 유지하기로 결정했습니다. 이는 8명의 통화정책 위원이 만장일치로 찬성한 결과입니다. 중앙은행은 특히 이란과의 전쟁 발발로 인한 중동 지역의 긴장 고조가 영국 경제에 상당한 인플레이션 위험을 초래할 수 있다고 경고했습니다. 에너지 가격의 급등 가능성은 이미 높은 인플레이션을 더욱 악화시킬 수 있으며, 이는 가계의 실질 소득에 부담을 줄 수 있습니다. 따라서 중앙은행은 향후 물가 동향을 면밀히 주시하며 추가적인 대응 방안을 모색할 것으로 보입니다.
The Bank of England has decided to maintain its key interest rate at 5.25%, a decision unanimously supported by all eight members of the Monetary Policy Committee. The central bank has issued a stark warning that escalating tensions in the Middle East, particularly the risk of an Iran war, pose significant inflationary risks to the UK economy. A potential surge in energy prices could further exacerbate already elevated inflation, putting pressure on household real incomes. Consequently, the Bank of England is expected to closely monitor price developments and consider further policy responses.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Bank of England holds rates and spells out inflation risks from Iran war
