📋 뉴스 브리핑

이 뉴스 기사는 미국 근로자들이 비상 상황 발생 시 401(k) 계좌에서 자금을 인출하거나 401(k) 대출을 받는 것과 관련된 잠재적인 비용에 대해 주의를 환기시키고 있습니다. 401(k)에서 자금을 인출할 경우, 세금 및 조기 인출 수수료가 발생하여 실제 수령액이 줄어들 수 있습니다. 또한 401(k) 대출은 상환 의무가 있으며, 미상환 시에는 세금과 추가 수수료가 부과될 수 있습니다. 이러한 조치는 은퇴 자금 마련이라는 401(k)의 본래 목적을 훼손할 수 있습니다. 따라서 비상 자금 마련을 위해 401(k)에 손대기 전에 다른 대안을 신중하게 고려해야 합니다.

원문 (English)

Before dipping into your 401(k) for emergency cash, consider these costs

Here’s what you need to know before taking money from your 401(k) or getting a 401(k) loan