📋 뉴스 브리핑

식물성 고기 대체 기업 비욘드미트(Beyond Meat)의 매출 회복이 여전히 불확실한 상황이다. 2024년 1분기 매출은 전년 동기 대비 18% 감소한 7520만 달러에 그칠 것으로 전망된다. 또한, 2024년 연간 순매출 성장률 전망치도 0~2%로 하향 조정되며, 이는 회사의 경영난이 지속될 가능성을 시사한다. 비욘드미트는 2023년 4분기에도 37.7%의 매출 감소를 기록한 바 있다. 회사는 마케팅 강화, 신제품 출시, 비용 절감 등 다각적인 노력을 기울이고 있지만, 가파른 매출 하락세를 반전시키기는 쉽지 않아 보인다. 투자자들은 향후 회사의 실적 개선 여부를 면밀히 주시해야 할 것이다.

🌐 English Briefing

Beyond Meat's path to sales recovery remains elusive as the company projects another decline. For the first quarter of 2024, revenue is expected to fall 18% year-over-year to $75.2 million, slightly above the analyst consensus of $74.7 million. Furthermore, Beyond Meat has lowered its full-year 2024 net sales growth forecast to between 0% and 2%, down from its prior outlook of 2% to 4%. This follows a significant 37.7% drop in revenue during the fourth quarter of 2023. Despite efforts to boost sales through increased marketing, new product introductions, and cost-cutting measures, reversing the steep revenue decline appears challenging. Investors will be closely watching for any signs of substantial improvement in the company's financial performance.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Beyond Meat’s sales recovery still elusive as another decline predicted