📋 뉴스 브리핑
영국 제조업체들이 치솟는 에너지 비용으로 인해 생산 기지를 해외로 이전하는 사례가 급증하고 있습니다. 최근 조사에 따르면 응답 기업의 60%가 해외 이전을 고려하거나 이미 실행 중이라고 답했으며, 이는 작년 대비 두 배 이상 증가한 수치입니다. 이러한 움직임은 러시아-우크라이나 전쟁발 에너지 위기가 영국 제조업의 경쟁력을 심각하게 훼손하고 있음을 보여줍니다. 기업들은 특히 미국, 유럽 대륙, 아시아 등 에너지 비용이 상대적으로 저렴한 국가로 눈을 돌리고 있으며, 이는 영국의 산업 기반 약화와 일자리 감소로 이어질 수 있다는 우려를 낳고 있습니다. 이러한 추세가 지속될 경우 영국 경제에 상당한 부정적 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
원문 (English)
Britain’s Energy Crisis Is Driving Manufacturing Offshore