📋 뉴스 브리핑

화이자가 2023년 4분기에 예상되는 170억 달러의 매출 공백을 극복할 수 있을지 주목받고 있습니다. 이러한 매출 감소는 주로 코로나19 백신 및 치료제 판매량 둔화에 따른 것으로, 2023년 전체 매출이 2022년 1003억 달러에서 670억 달러로 크게 줄어들 것으로 예상됩니다. 이에 따라 화이자는 2023년 조정 주당순이익(EPS) 가이던스를 3.25~3.45달러로 하향 조정했습니다. 회사는 2023년 4분기에 240억 달러의 매출을 기록할 것으로 보이며, 이는 전년 동기 대비 170억 달러 감소한 수치입니다. 화이자는 현재 심각한 매출 공백을 메우기 위한 새로운 성장 동력 확보에 주력하고 있습니다.

🌐 English Briefing

Attention is on whether Pfizer can overcome an anticipated $17 billion revenue void in the fourth quarter of 2023. This decline is primarily attributed to the slowdown in sales of COVID-19 vaccines and treatments, with total revenue for 2023 projected to fall from $100.3 billion in 2022 to $67 billion. Consequently, Pfizer has lowered its adjusted earnings per share (EPS) guidance for 2023 to $3.25-$3.45. The company expects to generate $24 billion in revenue in the fourth quarter of 2023, a decrease of $17 billion year-over-year. Pfizer is currently focusing on securing new growth drivers to fill this significant revenue gap.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Can Pfizer Stock Outrun A $17B Revenue Void?