파파존스는 2023년 4분기 매출이 1.7% 감소한 5억 2,860만 달러를 기록하며 시장 예상치를 하회했습니다. 이는 미국 및 캐나다 지역의 동일 매장 매출이 1.9% 감소한 것이 주된 요인으로, 특히 4분기에 2.9% 감소했습니다. 총 주문 수는 4.6% 감소한 반면, 주문당 평균 금액은 2.6% 증가했습니다. 이러한 매출 부진은 신중해진 소비자 심리와 경쟁사들의 공격적인 판촉 경쟁에 따른 것으로 분석됩니다. 2023년 연간 매출은 1.5% 증가했지만, 4분기의 실적 둔화는 향후 성장세에 대한 투자자들의 우려를 키우고 있습니다.
🌐 English Briefing
Papa John's reported a 1.7% decline in fourth-quarter 2023 revenue to $528.6 million, missing market expectations of $530 million. The primary driver was a 1.9% decrease in comparable sales in the U.S. and Canada, with a steeper 2.9% drop in the fourth quarter. Total orders fell by 4.6%, although the average order value increased by 2.6%. This sales performance is attributed to cautious consumer spending habits and aggressive promotional activities by competitors. While full-year 2023 revenue saw a 1.5% increase, the fourth-quarter slowdown is raising concerns among investors about future growth prospects.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Cautious consumers and rivals' promotions hit Papa Johns' sales
