📋 뉴스 브리핑

중국 차 브랜드 차지(Chagee, CHA)는 2023년 상반기 11.27억 위안(약 1,560억 원)의 매출을 기록하며 전년 동기 대비 11.9% 성장했습니다. 이러한 성장은 해외 시장에서의 폭발적인 매출 증가에 힘입은 것으로, 해외 매출은 31.1% 급증하여 전체 매출의 80%를 차지했습니다. 반면, 중국 내수 시장은 26.2%의 매출 감소를 겪으며 부진한 모습을 보였습니다. 회사는 해외에서 451개 매장을 순증하며 총 5,247개의 매장 수를 확보했지만, 중국 내에서는 54개 매장을 순감소했습니다. 수익성 측면에서는 원자재 가격 상승과 해외 시장 확장 비용 증가로 인해 총이익률이 1.7%p 하락한 11.5%를 기록했습니다. 이는 차지 브랜드가 해외 시장에서의 성공을 바탕으로 내수 시장의 어려움을 극복해야 하는 과제를 안고 있음을 시사합니다.

원문 (English)

Chagee’s (CHA) Overseas Boom Masks A Bruising Home Market Fight