중국의 4월 자동차 판매량이 전년 동기 대비 9.2% 감소하며 7개월 연속 하락세를 이어갔습니다. 총 판매량은 202만 대를 기록했으며, 특히 승용차 판매는 10.5% 줄어든 170만 대였습니다. 이러한 내수 부진에도 불구하고, 같은 달 중국의 자동차 수출량은 41만 4천 대로 2022년 12월 이후 최고치를 경신하며 강세를 보였습니다. 중국자동차공업협회(CAAM)에 따르면 4월 자동차 생산량 역시 7.1% 감소한 234만 1천 대를 기록했습니다. 이는 중국 자동차 시장의 내수 침체와 수출 호조라는 상반된 상황을 보여주며, 향후 시장 전망에 대한 불확실성을 시사합니다.
[한국 시장 영향] 중국 내수 부진은 한국 자동차 제조사의 수출에도 영향을 미칠 수 있습니다. 또한, 중국 자동차 수출 증가는 한국 자동차 산업의 경쟁 심화로 이어질 수 있습니다.
🌐 English Briefing
China's auto sales declined by 9.2% year-on-year in April, marking the seventh consecutive month of contraction. Total sales reached 2.02 million units, with passenger car sales notably dropping by 10.5% to 1.7 million units. Despite the domestic downturn, China's automotive exports surged to 414,000 units, the highest figure since December 2022. The China Association of Automobile Manufacturers (CAAM) also reported a 7.1% decrease in auto production to 2.341 million units in April. This divergence highlights a challenging domestic market environment contrasted with robust export performance, raising questions about future market trajectories.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
China’s car sales drop for seventh month in April; exports roar
