치폴레 멕시칸 그릴이 2023년 3분기에 시장 예상치를 뛰어넘는 매출 성장을 기록했습니다. 총 매출은 23억 2천만 달러로 전년 대비 6.8% 증가했으며, 동일 매장 매출 또한 2.4% 증가하며 예상치를 상회했습니다. 이러한 성과는 가격 인상과 메뉴 믹스 개선에 따른 평균 주문 금액 증가에 힘입었습니다. 치폴레의 긍정적인 실적 발표에 힘입어 주가는 시간 외 거래에서 상승세를 보였습니다. 회사는 4분기에도 2%에서 3% 사이의 동일 매장 매출 성장을 전망하며 향후 성장세를 이어갈 것으로 기대됩니다.
Chipotle Mexican Grill reported a surprise quarterly sales increase, surpassing market expectations for the third quarter of 2023. Total revenue reached $2.32 billion, a 6.8% rise year-over-year, with comparable store sales growing 2.4%, beating the projected 2.1%. This growth was driven by a 2.2% increase in average check, attributed to price adjustments and a favorable menu mix. Following the strong earnings report, Chipotle's stock saw a more than 2% rise in after-hours trading. The company anticipates comparable store sales to grow between 2% and 3% in the fourth quarter, indicating continued momentum.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Chipotle reports surprise quarterly sales rise
