미국 건설업의 3월 노동 시장이 정체된 모습을 보였습니다. 3월 고용은 2월 대비 0.2% 감소하며 고용 둔화 신호를 보였지만, 신규 주택 착공 건수는 137만 채로 2월보다 소폭 증가했습니다. 하지만, 향후 주택 건설의 선행 지표로 여겨지는 주택 건설 허가 건수는 148만 채로 2월 대비 감소했으며, 이는 2022년 6월 이후 가장 낮은 수준입니다. 이는 건설업계의 일자리 증가세 둔화와 함께 향후 건설 활동 위축 가능성을 시사합니다. 따라서 고금리 환경 속에서 건설업의 경기 회복 여부에 대한 시장의 관심이 집중될 것으로 보입니다.
🌐 English Briefing
The U.S. construction labor market showed signs of stagnation in March. While employment in March decreased by 0.2% compared to February, indicating a slowdown in job growth, new housing starts saw a slight increase to 1.37 million units from 1.33 million in February. However, a key leading indicator for future construction activity, housing permits, fell to 1.48 million units from 1.52 million in February, marking the lowest figure since June 2022. This suggests a potential slowdown in construction activity ahead, alongside the decelerating job growth in the sector. Consequently, market attention will likely focus on the sector's recovery prospects amid the current high-interest rate environment.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Construction’s labor market stayed stagnant in March
