미국 에너지정보청(EIA)이 발표한 최신 보고서에 따르면, 6월 21일 마감 주간 미국의 원유 재고는 250만 배럴 감소하며 예상치(300만 배럴)보다 적게 줄었습니다. 이는 원유 시장의 공급 우려를 일부 증폭시킬 수 있는 요인으로 작용했습니다. 휘발유 재고는 80만 배럴 감소했지만, 증류유 재고는 10만 배럴 증가하며 혼조세를 보였습니다. 미국 국내 원유 생산량은 1,310만 배럴 수준을 유지했습니다. 이러한 재고 감소 폭 둔화는 국제 유가에 하락 압력으로 작용할 가능성이 있습니다.
🌐 English Briefing
According to the latest report from the U.S. Energy Information Administration (EIA), crude oil inventories in the U.S. decreased by 2.5 million barrels for the week ending June 21, falling short of the expected 3 million barrel decline. This smaller-than-anticipated drawdown could fuel concerns about oil supply in the market. While gasoline inventories fell by 800,000 barrels, distillates saw a slight increase of 100,000 barrels, indicating mixed signals. U.S. domestic crude oil production remained steady at 13.1 million barrels per day. This slower pace of inventory reduction may exert downward pressure on global oil prices.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Crude Oil Inventories Fall Less Than Expected, Impacting Prices