도널드 트럼프 미국 대통령이 스코틀랜드와 켄터키산 위스키에 부과되었던 25%의 보복 관세를 철폐한다고 발표했습니다. 이 결정은 2019년 10월 보잉 보조금 관련 EU와의 무역 분쟁으로 인해 영국산 제품에 부과되었던 관세에 대한 재검토 결과입니다. 이번 관세 철폐 소식에 주류업체 디아지오(Diageo)의 주가는 즉각적인 상승세를 보였습니다. 이는 미국과 영국 간의 무역 관계에 긍정적인 신호로 작용하며, 관련 산업의 회복에 대한 기대감을 높이고 있습니다. 향후 이 조치가 다른 무역 분쟁에도 영향을 미칠지 주목됩니다.
U.S. President Donald Trump has announced the removal of the 25% retaliatory tariffs imposed on Scotch and Kentucky-made whiskey. This decision comes after a review of the tariffs, which were originally placed on British goods in October 2019 as part of a trade dispute with the European Union over Boeing subsidies. Following this news, shares of spirits giant Diageo saw an immediate jump. The move signals a potential easing of trade tensions between the U.S. and the UK, boosting expectations for recovery in the affected industries. Markets will be watching to see if this action influences other ongoing trade disputes.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Diageo jumps as Trump removes tariffs on Scotland-Kentucky whiskey
