아랍에미리트(UAE)가 미국 제재를 회피하며 원유 수출을 늘리기 위해 비밀스러운 작전을 펼치고 있습니다. UAE는 선박을 위장하고 선적 서류를 조작하는 방식으로 원유를 운반하며, 또한 자국의 석유 생산량 증가를 감추기 위해 통계 발표를 연기하고 있습니다. 이러한 은밀한 조치는 이란의 제재 회피를 막으려는 미국의 노력에 대한 우회 시도로 해석되며, UAE는 '그림자 함대'를 운영하여 이를 돕고 있는 것으로 보입니다. 2024년 1월에만 10척의 신규 유조선이 확보된 정황은 이러한 움직임을 뒷받침합니다. UAE의 숨겨진 원유 생산량 증가는 향후 국제 유가에 영향을 미칠 수 있으며, 시장은 이러한 움직임을 예의주시하고 있습니다.
🌐 English Briefing
The United Arab Emirates (UAE) is employing clandestine tactics to boost its oil exports while circumventing U.S. sanctions. The UAE is reportedly disguising vessels and manipulating shipping documents to transport crude oil, and is also delaying the release of its oil production statistics to conceal output increases. These covert actions are seen as an attempt to circumvent efforts to prevent sanctions evasion, particularly concerning Iran, with the UAE allegedly operating a 'shadow fleet' to facilitate this. The acquisition of 10 new oil tankers in January 2024 further suggests these underlying movements. The hidden increase in UAE's oil production could potentially impact global oil prices, and the market is closely monitoring these developments.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Exclusive-Hungry to sell, UAE slips hidden oil tankers through Strait of Hormuz
