일본 정부는 엔화 약세가 지속될 경우 직접적인 외환 시장 개입에 나설 수 있음을 시사했습니다. 이는 2022년 9월, 24년 만에 처음으로 엔화 가치 부양을 위해 약 2조 엔을 투입했던 전례가 있기에 주목됩니다. 당시 개입으로 엔화는 달러 대비 급등했습니다. 일본은 외환 시장 개입을 사전에 알리지 않는 '투명성' 원칙을 따릅니다. 1998년부터 2011년까지 총 12차례의 개입이 있었으며, 마지막은 2011년 동일본 대지진 이후 엔화 강세 방지를 위한 것이었습니다. 향후 엔화 환율 변동 추이에 따라 일본의 개입 여부가 결정될 것으로 보입니다.
[한국 시장 영향] 일본 엔화 약세는 원/엔 환율 하락으로 이어져 한국 수출 기업의 가격 경쟁력 약화 및 수입 물가 하락 요인으로 작용할 수 있습니다. 또한, 금융 시장의 변동성을 확대시켜 국내 증시에도 영향을 미칠 수 있습니다.
The Japanese government has signaled its readiness to directly intervene in the foreign exchange market if necessary to counter a weak yen. This comes after a significant intervention in September 2022, when Japan spent approximately 2 trillion yen ($13.5 billion) to support the yen, marking its first such action in 24 years. Following that intervention, the yen surged from around 145 yen per dollar to the low 140s. Japan adheres to a principle of 'transparency' by not pre-announcing its FX interventions. Historically, interventions occurred 12 times between 1998 and 2011, with the last one in October 2011 to curb yen strength after the Great East Japan Earthquake. Future intervention will likely depend on the yen's exchange rate movements.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Explainer-What would Japanese intervention to boost a weak yen look like?
