미국이 중국산 수입품에 대한 관세 부과를 확대할 가능성이 커지면서 글로벌 제약사들이 공급망 불안 해소와 미국 내 입지 강화를 위해 서둘러 미국 생산 시설 확충에 나서고 있습니다. 로슈는 6억 7,500만 달러를 투입해 뉴저지에 새 제조 시설을 짓고, 노바티스도 1억 2,700만 달러를 투자해 유사한 계획을 발표했습니다. 또한 화이자는 10억 달러를 투자하여 미국 내 생산 능력을 증대할 예정입니다. 이러한 움직임은 단순히 미국 내 생산을 늘리는 것을 넘어, 멕시코, 아일랜드 등 다른 국가로의 생산 기지 다변화를 통해 공급망 안정성을 더욱 강화하려는 전략으로 풀이됩니다. 이는 향후 글로벌 제약 산업의 생산 거점 재편에 중요한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
🌐 English Briefing
Global drugmakers are rushing to expand their U.S. manufacturing presence and diversify supply chains as the U.S. signals a potential expansion of tariffs on Chinese imports. Roche announced in October 2022 a $675 million investment to build a new manufacturing facility in Cranbury, New Jersey. Novartis also revealed in October 2022 plans for a new manufacturing facility in Wilson, New Jersey, with a $127 million investment. Furthermore, Pfizer stated in November 2022 its intention to increase its U.S. production capacity with a $1 billion investment. These moves are not only about boosting domestic production but also reflect a strategy to diversify production bases to countries like Mexico and Ireland, enhancing supply chain stability. This is expected to significantly influence the reshaping of production hubs in the global pharmaceutical industry.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Factbox-Global drugmakers rush to boost US presence as tariff threat looms
