2024년 상반기 인수합병(M&A) 시장이 기록적인 활황을 보이고 있습니다. 올해 상반기 M&A 거래 규모는 1조 1천억 달러로, 작년 하반기 대비 49% 증가했습니다. 이는 2023년 상반기의 5,120억 달러보다 55% 증가한 수치로, 투자 은행들의 적극적인 중개 활동이 주효했습니다. 특히 제약 및 생명과학 분야에서 1,950억 달러 규모의 거래가 성사되며 성장세를 이끌었습니다. 높은 금리 환경에도 불구하고 기업들은 전략적 이점을 확보하고 시장 지배력을 강화하기 위해 M&A에 적극 나서고 있으며, 이러한 추세는 당분간 지속될 전망입니다.
🌐 English Briefing
The mergers and acquisitions (M&A) market has experienced a record surge in the first half of 2024. M&A deal volume reached $1.1 trillion in the first half of the year, a 49% increase from the latter half of 2023. This represents a substantial 55% rise compared to the $512 billion recorded in the first half of 2023, largely driven by active advisory from major investment banks. The pharmaceutical and life sciences sector has been a key driver, with $195 billion in deals, up 72% year-over-year. Despite a high-interest rate environment, companies are actively pursuing strategic advantages and market consolidation through M&A, a trend expected to persist.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Forget Earnings Season. It’s Takeover Season.
