📋 뉴스 브리핑

독일 소매업체들이 급격히 상승하는 비용으로 인해 사업 환경이 더욱 악화될 것이라고 경고했습니다. 독일 소매협회(HDE)는 2023년 소매 매출이 실질적으로 1% 감소할 것으로 예상하며, 이는 명목 매출 2% 증가가 예상되지만 높은 인플레이션을 반영한 수치입니다. 특히 높은 에너지 가격은 소매업체들의 수익성을 압박하고 있으며, 비용 전가 어려움으로 인해 상당수 업체들이 사업 축소나 폐업을 고려하고 있습니다. 이러한 상황은 독일 소비 심리 위축과 경기 둔화 가능성을 시사하며, 향후 소매 부문의 회복 전망을 어둡게 하고 있습니다.

원문 (English)

German retailers warn of worsening business conditions as costs rise