교량 및 터널 운영업체인 Getlink는 2024년 4월의 교통량 데이터를 발표하며 전반적인 감소세를 보였습니다. 트럭 운송량은 전년 동기 대비 4% 줄었으며, 셔틀 승객 또한 4% 감소한 330만 명을 기록했습니다. 총 승객 수는 3% 감소한 440만 명으로 집계되었습니다. 이로 인해 Getlink의 4월 총 매출은 1억 2,860만 유로로, 전년 동월 대비 5% 하락했습니다. 이는 유럽의 여객 및 화물 운송 수요 둔화를 반영하는 것으로 보이며, 향후 경제 상황에 따라 추가적인 변동성이 나타날 수 있습니다.
🌐 English Briefing
Getlink, the operator of the Channel Tunnel, reported a decline in traffic volumes for April 2024. Truck traffic saw a 4% decrease compared to the same period last year, while passenger shuttle volumes also fell by 4% to 3.3 million passengers. Total passenger numbers using the Eurotunnel service decreased by 3% to 4.4 million. Consequently, Getlink's total revenue for April amounted to €128.6 million, a 5% drop from €134.7 million in April of the previous year. This suggests a slowdown in demand for both freight and passenger transport across Europe, which could lead to further volatility depending on economic conditions.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Getlink April traffic shows decline in truck volumes and passenger shuttles
