5월 초 미국 소비자들의 체감 경기가 고유가로 인해 사상 최저치로 급락했습니다. 미시간 대학교의 발표에 따르면, 소비자 심리 지표는 역대 최저치를 기록하며 심각한 수준의 소비 위축을 시사하고 있습니다. 특히 공화당 지지층의 경우, 도널드 트럼프 전 대통령의 2024년 선거 당시보다 낮은 수준의 심리를 보였습니다. 이는 고물가, 특히 에너지 가격 상승이 소비자들의 구매력과 미래 경제 전망에 대한 불안감을 증폭시키고 있음을 보여줍니다. 이러한 소비자 심리 악화는 향후 소비 지출 감소로 이어져 미국 경제 성장에 부담을 줄 수 있습니다.
🌐 English Briefing
Consumer sentiment in the US hit a record low in early May, largely driven by high gasoline prices. According to the University of Michigan, the consumer sentiment index reached its lowest point on record, indicating a significant contraction in consumer confidence. Notably, the sentiment among Republicans has fallen to its lowest level since President Donald Trump's 2024 election. This sharp decline underscores the growing anxieties consumers face regarding their purchasing power and future economic outlook due to elevated prices, particularly for energy. Such deteriorating consumer sentiment could lead to a slowdown in consumer spending, posing a challenge to US economic growth.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Gloom deepens for consumers in early May due to high gas prices
Consumer sentiment hit a record low in May, the University of Michigan said, with the lowest reading among Republicans since President Donald Trump’s 2024 election.
