미국 질병통제예방센터(CDC)는 한타바이러스 감염의 미국 내 위험이 여전히 낮다고 밝혔습니다. CDC는 한타바이러스가 주로 설치류와의 접촉을 통해 감염되며, 사람 간 직접 전파는 매우 드물다고 설명했습니다. 비록 일부 지역에서 설치류 개체 수가 증가할 가능성이 제기되었으나, 이는 일반 대중에게 미치는 위험 수준을 크게 바꾸지 않는다고 덧붙였습니다. CDC는 야외 활동 시 적절한 예방 조치를 취할 것을 권고하며, 감염 위험 관리의 중요성을 재차 강조했습니다. 현재로서는 한타바이러스와 관련하여 미국 공중 보건에 대한 즉각적인 우려 사항은 없습니다.
🌐 English Briefing
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has stated that the risk of hantavirus to the U.S. public remains low. The CDC emphasized that hantavirus infections are primarily contracted through contact with rodents and that human-to-human transmission is very rare. While an increase in rodent populations may occur in certain areas, the agency explained this does not significantly alter the risk level for the general population. The CDC reiterated its recommendations for precautions during outdoor activities, underscoring the importance of infection prevention measures. There are currently no immediate public health concerns regarding hantavirus in the United States.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Hantavirus risk to US public remains low, CDC says
