미국에서 높은 휘발유 가격이 가계의 실질 구매력을 감소시키고 있다는 분석입니다. 2023년 1월부터 10월까지 평균 세금 환급금은 2,500달러였으나, 11월 가구당 평균 주유비가 전년 동기 대비 31% 급증한 494달러를 기록하면서 환급금의 상당 부분이 유류비로 지출되고 있습니다. 이는 세금 환급금의 약 24%에 해당하는 금액으로, 가계의 소비 여력을 제약하는 요인으로 작용하고 있습니다. 비록 자동차 가격은 하락세를 보이고 있으나, 유가 상승 부담이 전반적인 소비 심리 위축을 야기할 가능성이 있습니다.
🌐 English Briefing
Rising gasoline prices in the United States are significantly eroding the purchasing power of American households. While the average tax refund received from January 1 to October 31, 2023, was $2,500, the average household spent $494 on gasoline in November 2023, a 31% increase from November 2022. This surge in fuel costs accounts for approximately 24% of the average tax refund, directly impacting consumers' disposable income. Despite a 3.3% decrease in car prices compared to last year, the persistent high oil prices are contributing to a general dampening of consumer sentiment.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Higher gas prices are eating into Americans' tax refunds
