📋 뉴스 브리핑
미국 주택 건설 활동이 2020년 9월 이후 가장 큰 폭으로 감소하며 건축업체들에게는 어려운 시기를, 구매자들에게는 기회를 제공하고 있습니다. 높은 건축 비용과 낮은 수주량으로 인해 건축업체들은 미완성 주택 재고를 늘리고 있으며, 이는 향후 신규 주택 판매 둔화로 이어질 수 있습니다. 실제로 2023년 5월 신규 주택 판매는 전월 대비 12.2% 감소한 연율 59만 2천 채를 기록했습니다. 이러한 상황은 주택 구매자들에게는 가격 협상의 여지를 제공하며 더 저렴한 주택을 찾을 기회를 늘릴 것으로 보입니다.
원문 (English)
Home Construction’s Big Slide Is Good for Builders, Bad for Buyers