📋 뉴스 브리핑
주택 구매자들이 급등한 모기지 금리와 지속적인 주택 가격 상승으로 인해 심각한 어려움을 겪고 있습니다. 2023년 10월 전국 주택 가격은 전년 대비 1.1% 상승했으며, 같은 기간 모기지 금리는 7%를 넘어서며 2000년 이후 최고치를 경신했습니다. 이러한 요인들로 인해 11월 대출 승인 건수는 450만 건으로 2000년대 이후 가장 낮은 수준을 기록하며 주택 구매 활동이 크게 위축되었습니다. 이는 2000년대 초반 고금리 시기와 유사한 상황으로, 현재 주택 시장은 과거의 저점보다도 낮은 수준을 보이고 있어 주택 구매자들의 부담이 가중될 것으로 전망됩니다.
원문 (English)
Homebuyers lose ground as housing affordability slams shut