📋 뉴스 브리핑

이란과 이스라엘 간의 긴장 고조는 델리에서 열린 BRICS 외교장관 회의에 그림자를 드리웠습니다. 회의 참석자들은 분쟁 확산 방지 및 역내 안보에 대한 우려를 표명했습니다. 인도 외교부 장관 S. Jaishankar는 회의 후 기자회견에서 분쟁의 즉각적인 해소를 촉구하며, BRICS 국가들이 평화와 안정을 위해 협력할 필요성을 강조했습니다. 이번 회의에서는 러시아-우크라이나 전쟁 및 팔레스타인-이스라엘 분쟁 등 다른 지정학적 문제들도 논의되었습니다. 국제 정세 불안 속에서 BRICS 국가들의 외교적 역할이 더욱 중요해질 전망입니다.

🌐 English Briefing

Heightened tensions between Iran and Israel cast a shadow over the BRICS Foreign Ministers meeting in Delhi. Participants expressed concerns about preventing the escalation of the conflict and ensuring regional security. Following the meeting, Indian External Affairs Minister S. Jaishankar urged for an immediate de-escalation of the conflict, emphasizing the need for BRICS nations to cooperate for peace and stability. The meeting also addressed other geopolitical issues, including the Russia-Ukraine war and the Palestine-Israel conflict. Amidst global geopolitical instability, the diplomatic role of BRICS nations is expected to become increasingly significant.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Iran war to cast a shadow on BRICS foreign ministers meeting in Delhi