아일랜드 서비스 부문이 2024년 5월 49.9를 기록하며 2021년 7월 이후 처음으로 위축되었습니다. 이는 신규 사업 수주가 2023년 11월 이후 처음 감소하고, 고용이 12개월 만에 처음으로 줄어든 결과입니다. 특히 비즈니스 서비스와 아웃소싱 및 관리 서비스 부문의 부진이 두드러졌습니다. 기업들은 여전히 인력 수요는 높지만, 신규 사업 감소에 따라 채용 속도를 늦추고 있습니다. 또한, 투입 비용이 2023년 8월 이후 가장 큰 폭으로 상승하며 인플레이션 압력이 지속되고 있어 향후 가격 인상으로 이어질 가능성이 있습니다.
🌐 English Briefing
Ireland's services sector contracted for the first time since July 2021 in May 2024, with the headline index falling to 49.9. This downturn was driven by a decline in new orders for the first time since November 2023, and a drop in employment for the first time in 12 months. Business services and outsourcing and administrative services saw notable contractions. While firms still report strong labor demand, the slowdown in new business suggests a tempering of hiring pace. Moreover, input costs rose at the fastest rate since August 2023, indicating persistent inflationary pressures that could lead to price increases.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Irish services sector shrinks for first time since 2021
