일본은행(BOJ)은 4월 생산자 물가 지수(PPI)가 전년 대비 4.9% 상승했다고 발표했습니다. 이는 2023년 4월 이후 가장 높은 상승률로, 기업 간 거래 가격의 상승 압력이 지속되고 있음을 보여줍니다. 다만, 같은 기간 수입 물가는 1.1% 하락하여 2021년 12월 이후 처음으로 하락세를 기록했으며, 이는 원자재 가격 안정에 일부 기여할 가능성을 시사합니다. 국내 상품 물가는 5.1% 상승하여 전반적인 물가 상승 추세를 뒷받침했습니다. 이번 생산자 물가 상승은 소비재 가격에도 영향을 미쳐 인플레이션 압력이 지속될 가능성을 높이며, 일본은행의 통화정책 결정에 중요한 참고 자료가 될 것입니다.
🌐 English Briefing
Japan's producer price index (PPI) rose by 4.9% year-on-year in April, marking the highest increase since April 2023, according to the Bank of Japan (BOJ). This indicates persistent upward pressure on prices at the wholesale level. However, import prices declined by 1.1% during the same period, the first drop since December 2021, potentially easing some inflationary pressures from raw materials. Domestic product prices saw a 5.1% increase, underscoring the overall rise in wholesale costs. The continued increase in producer prices may eventually translate to higher consumer prices, posing a challenge for inflation control and influencing future monetary policy decisions by the BOJ.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Japan April wholesale prices rise 4.9 pct yr/yr
