일본 투자자들이 4월에 해외 주식을 대거 매도하며 순매도세로 전환했습니다. 3월 순매수에서 1조 2,352억 엔의 순매도로 돌아선 것으로, 이는 에너지 비용 상승과 엔화 약세에 따른 투자 심리 위축이 반영된 결과입니다. 특히 해외 채권에서도 1조 4,919억 엔 순매도를 기록하며 2023년 4월 이후 최대 규모의 매도세를 보였습니다. 이러한 움직임은 일본 투자자들이 해외 자산에 대한 위험 회피 심리가 강해지고 있음을 시사하며, 향후 글로벌 투자 흐름에 영향을 줄 수 있습니다. 원자재 가격 불안정과 통화 가치 변동성이 지속될 경우 매도세는 이어질 가능성이 있습니다.
🌐 English Briefing
Japanese investors turned net sellers of foreign stocks in April, reversing their previous month's stance. They offloaded a net ¥1.2352 trillion (approximately $8.1 billion) worth of foreign stocks, a significant shift from the ¥417.1 billion net purchase in March. This move was driven by rising energy costs and a weakening yen, which likely dampened investor sentiment. Furthermore, foreign bonds also saw a substantial net sale of ¥1.4919 trillion, the largest outflow since April 2023. This heightened risk aversion among Japanese investors towards foreign assets suggests a more cautious approach to global investments. The trend may continue if commodity price volatility and currency fluctuations persist.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Japanese investors sell foreign stocks in April as energy costs rise
