일본 최대 스낵 제조업체인 Calbee가 플라스틱 쓰레기 문제에 대응하기 위해 회사의 상징적인 칩 봉투를 변경합니다. 현재 Calbee 제품의 87%가 플라스틱 기반이며, 회사는 2025년까지 플라스틱 사용량을 50% 감축하는 야심찬 목표를 세웠습니다. 이러한 전환의 일환으로, Calbee는 2023년 9월 새로운 포장재를 선보일 예정입니다. 이 포장재 변경은 연간 1,700억 엔(약 11억 5,000만 달러)의 매출을 올리는 Calbee에 최대 90억 엔(약 6,000만 달러)의 추가 비용을 발생시킬 수 있습니다. 2018년 640억 엔(약 4억 3,300만 달러)의 순이익을 기록했던 Calbee의 이번 결정은 환경적 책임과 지속 가능성에 대한 기업의 노력을 보여주는 중요한 사례입니다.
🌐 English Briefing
Japan's largest snack maker, Calbee, is redesigning its iconic chip bags to address the growing global plastic crisis. Currently, 87% of Calbee's products are plastic-based, and the company aims to cut its plastic usage by 50% by 2025. As part of this transition, Calbee will introduce new packaging in September 2023. This shift in packaging could incur additional costs of up to 9 billion yen (approximately $60 million) for Calbee, which generates 170 billion yen (approximately $1.15 billion) in annual sales. For Calbee, which recorded a net profit of 64 billion yen (approximately $433 million) in 2018, this move highlights its commitment to environmental responsibility and sustainability.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Japan’s biggest snack maker is changing its iconic chip bags because of a growing global crisis
