📋 뉴스 브리핑

일본의 액화천연가스(LNG) 수입량이 7% 감소했습니다. 이는 발전사들이 보다 저렴한 에너지원으로 석탄을 선택하면서 LNG 수요가 줄어든 결과입니다. 구체적으로 2023년 1월 일본의 LNG 수입량은 6.54백만 톤으로, 전년 동기 대비 7% 감소했습니다. 이러한 전환은 에너지 비용 절감을 위한 노력의 일환으로 해석됩니다. 이는 국제 LNG 시장의 수요와 가격에 영향을 미칠 수 있습니다.

원문 (English)

Japan's LNG Imports Fall 7% as Utilities Chase Cheaper Coal