📋 뉴스 브리핑

호텔 체인 메리어트 인터내셔널이 연간 객실당 매출 성장 전망을 상향 조정하며 긍정적인 실적을 발표했습니다. 메리어트는 2024년 연간 조정 영업이익을 43억 4천만 달러에서 44억 2천만 달러 사이로, 조정 주당순이익은 7.45달러에서 7.65달러로 예상치를 높였습니다. 이는 이전 전망치를 상회하는 수치로, 특히 1분기에 10억 5천만 달러(주당 2.51달러)의 순이익을 기록하며 견조한 출발을 보였습니다. 이러한 실적 개선은 여행 수요 회복과 가격 결정력 강화에 따른 것으로 분석됩니다. 시장은 메리어트의 상향된 전망에 주목하며 향후 실적 개선에 대한 기대를 높이고 있습니다.

🌐 English Briefing

Marriott International has raised its full-year revenue per available room (RevPAR) growth forecast, signaling a positive outlook. The company now expects 2024 adjusted operating income to be between $4.34 billion and $4.42 billion, and adjusted diluted earnings per share to range from $7.45 to $7.65. These figures surpass previous guidance, bolstered by a strong first-quarter net income of $1.05 billion, or $2.51 per share. This upward revision reflects resilient travel demand and effective pricing power. Investors are taking note of Marriott's enhanced projections, anticipating further performance improvements.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Marriott raises annual room revenue growth forecast