마스터카드는 2분기 매출 62억 달러, 순이익 29억 4천만 달러를 기록하며 시장 예상치를 상회하는 실적을 발표했습니다. 이는 미국 소비자의 꾸준한 지출과 23% 증가한 크로스보더 거래량이 견인한 결과입니다. 총 결제 건수 역시 16% 증가하며 거래량 회복세를 나타냈습니다. 마스터카드는 2024년 연간 매출 성장률을 14~16%로 전망하며 앞으로도 견조한 성장을 이어갈 것으로 예상됩니다. 이번 실적 발표는 경제 불확실성 속에서도 소비 심리가 일정 수준 유지되고 있음을 시사합니다.
Mastercard reported second-quarter results that surpassed market expectations, with revenue reaching $6.2 billion and net income at $2.94 billion. This performance was driven by steady consumer spending in the U.S. and a robust 23% increase in cross-border transaction volumes. The company also saw a significant 16% rise in total processed transactions, indicating a recovery in overall trading activity. Mastercard forecasts its full-year 2024 revenue to grow between 14% and 16%, signaling continued strong growth ahead. The results suggest consumer resilience amidst economic uncertainties.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Mastercard profit beats estimates on steady transaction volumes
