📋 뉴스 브리핑

완구 제조업체 맷텔의 CEO 이사나 폰델은 현재 갤런당 4달러에 달하는 휘발유 가격과 전반적인 경제 침체 우려 속에서도 완구 산업이 '회복력'을 유지하고 있다고 강조했습니다. 폰델 CEO는 공급망 문제 해결과 성공적인 신제품 출시가 이러한 회복력을 뒷받침하고 있다고 설명했습니다. 맷텔은 2023년에도 '바비'와 '핫휠'과 같은 강력한 IP(지적 재산)를 기반으로 한 신규 완구 라인 확장을 지속하며 성장을 이어갈 계획입니다. 이러한 경영진의 낙관적인 전망은 경제 불확실성 속에서도 소비재, 특히 아동 관련 소비재 시장의 잠재력을 보여줍니다.

🌐 English Briefing

Mattel CEO Ynon Kreiz stated that the toy industry remains 'resilient' despite concerns over $4 per gallon gasoline prices and broader economic gloom. Kreiz attributed this resilience to improved supply chain management and successful new product launches. The company plans to continue expanding its toy lines based on strong intellectual property (IP) such as 'Barbie' and 'Hot Wheels' throughout 2023. This optimistic outlook from the management highlights the potential of the consumer goods sector, particularly for child-related products, even amidst economic uncertainty.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Mattel CEO says toy industry remains 'resilient' despite $4 gas and economic gloom