영국 레스토랑 체인 'The Restaurant Group'이 맥도날드의 경쟁사인 'Wagamama' 및 'Chiquito' 브랜드를 포함한 729개의 매장을 추가로 폐쇄할 계획을 발표했습니다. 75개 매장은 올해 말까지, 나머지 654개는 내년 말까지 문을 닫게 됩니다. 이는 높은 인플레이션과 소비자들의 지출 감소라는 어려운 경제 상황 속에서 회사가 겪고 있는 1,500만 파운드의 상반기 세전 손실에 따른 구조조정의 일환입니다. 이번 대규모 폐쇄는 외식 산업 전반의 어려움을 시사하며, 향후 외식 기업들의 실적에 대한 우려를 증폭시킬 수 있습니다.
🌐 English Briefing
The UK-based restaurant operator The Restaurant Group has announced plans to close an additional 729 of its restaurants. This includes brands like Wagamama and Chiquito, with 75 closures by the end of 2023 and the remaining 654 by the end of 2024. This significant move is part of a broader restructuring effort following a pre-tax loss of £15 million in the first half of the year. The closures are a direct response to the challenging economic environment characterized by high inflation and reduced consumer spending. The decision highlights the ongoing difficulties faced by the casual dining sector.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
McDonald’s rival closes 729 more restaurants
