미국의 30년 만기 고정 모기지 평균 금리가 7.18%로 상승하며 한 달 만에 최고치를 기록했습니다. 이는 지난주 7.03%에서 오른 수치입니다. 2주 만기 모기지 금리 또한 7.31%로 상승했습니다. 이러한 금리 상승은 경제 지표 발표와 맞물려 모기지 신청 건수 감소로 이어졌습니다. 2023년 11월 경제 지표에 따르면, 모기지 신청 건수는 1.6% 감소했으며, 이는 전년 동기 대비 22% 감소한 수치입니다. 이러한 모기지 금리 상승은 주택 시장의 투자 심리에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
🌐 English Briefing
The average rate on a 30-year fixed mortgage in the U.S. has risen to 7.18%, marking a one-month high. This increase follows last week's rate of 7.03%. The average rate for a 2-week mortgage also climbed to 7.31%. In conjunction with the release of economic indicators, this rate hike has led to a decrease in mortgage applications. According to economic data from November 2023, mortgage applications fell by 1.6%, representing a 22% decline year-over-year. The rising mortgage rates could negatively impact investor sentiment in the housing market.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Mortgage Rates Rise to One-Month High