나보스(Nabors)가 2026년 1분기 실적 발표에서 국제 사업 부문의 성장이 미국 시장의 어려운 환경을 상쇄하며 전반적인 실적에 영향을 미쳤다고 밝혔습니다. 미국 시장에서는 경기 부진(headwinds)으로 인해 사업에 어려움을 겪고 있지만, 국제 시장에서의 긍정적인 성장세가 이를 일부 만회하는 모습을 보였습니다. 이러한 국제 성장 동력이 향후 실적 개선에 중요한 역할을 할 것으로 예상됩니다. 구체적인 수치는 공개되지 않았으나, 사업 부문별 명암이 뚜렷하게 나타난 결과입니다. 시장은 이러한 국제 사업의 탄력성에 주목할 것으로 보입니다.
Nabors announced its Q1 2026 results, revealing that international growth is offsetting headwinds in its U.S. operations. The company is facing challenging business conditions in the U.S. market, which are negatively impacting performance. However, positive growth momentum in international markets is helping to mitigate these difficulties. This international growth is expected to play a crucial role in future performance improvements. While specific figures were not disclosed, the results highlight a clear divergence between business segments. The market is likely to focus on the resilience of Nabors' international business.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Nabors Q1 2026 slides: international growth offsets U.S. headwinds
