📋 뉴스 브리핑
최근 발표된 미국 에너지정보청(EIA) 데이터에 따르면, 5월 31일로 마감된 주간에 미국의 천연가스 재고는 예상보다 적은 780억 입방피트(bcf) 증가한 것으로 나타났습니다. 이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 애널리스트들의 예상치 890억 입방피트(bcf)를 하회하는 수치입니다. 이러한 예상보다 낮은 재고 증가는 천연가스 수요가 공급을 앞지를 수 있다는 기대감을 높여 가격 상승을 견인했습니다. 실제로 지난주 천연가스 선물 가격은 1.5% 상승하여 2.50달러에 거래되었습니다. 이번 재고 데이터는 향후 천연가스 시장의 수급 균형과 가격 추이에 대한 중요한 지표로 작용할 전망입니다.
원문 (English)
Nat-Gas Prices Climb on Smaller-Than-Expected Storage Build