📋 뉴스 브리핑

덴마크 전선 제조업체 NKT는 1분기 실적 발표에서 매출이 전년 동기 대비 감소했으나, 시장 예상치를 뛰어넘는 이익을 기록했습니다. 1분기 매출은 6억 9,700만 유로에 그쳤으나, 조정 EBITDA는 7,100만 유로를 달성하며 긍정적인 결과를 보였습니다. 다만, 주문량은 3억 2,700만 유로로 20% 감소하며 향후 실적에 대한 우려를 남겼습니다. NKT는 2024년 전체 회계연도에 대한 조정 EBITDA 전망치는 2억 7,500만~2억 9,500만 유로로 유지하며 불확실성 속에서도 목표 달성에 대한 의지를 보였습니다. 전선 시장의 전반적인 수요 둔화 속에서 NKT의 실적 방어 능력에 시장의 관심이 쏠릴 전망입니다.

🌐 English Briefing

Danish cable manufacturer NKT reported a decline in revenue for the first quarter but surpassed profit estimates. While Q1 revenue stood at EUR 697 million, the company achieved an adjusted EBITDA of EUR 71 million, exceeding market expectations. However, order intake decreased by 20% year-on-year to EUR 327 million, raising concerns about future performance. NKT maintained its full-year 2024 adjusted EBITDA guidance at EUR 275 million to EUR 295 million, signaling its commitment to its targets amidst uncertainty. As the overall demand in the cable market slows, market attention will be focused on NKT's ability to defend its performance.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

NKT Reports Q1 Revenue Decline, Beats Profit Estimates