📋 뉴스 브리핑

통신 장비 제조업체인 노키아(NOK)가 핀란드의 디지털 인프라 보호를 강화하기 위해 핀란드 통신 기업 시니아(Cinia)와 손을 잡았습니다. 이번 파트너십을 통해 양사는 핀란드의 중요 인프라를 겨냥한 분산 서비스 거부(DDoS) 공격을 방어하는 관리형 서비스를 출시할 예정입니다. 이는 노키아의 강력한 보안 기술과 시니아의 네트워크 운영 전문성을 결합한 것으로, 핀란드 내 사이버 보안 역량을 한층 높일 것으로 기대됩니다. 양사는 이번 협력이 핀란드의 디지털 전환과 경제 안보에 기여할 것이라고 강조했습니다. 이번 서비스 출시는 증가하는 사이버 위협에 대한 기업들의 대응책 마련 필요성을 보여주는 사례입니다.

🌐 English Briefing

Nokia (NOK), a telecommunications equipment manufacturer, has partnered with Finnish connectivity provider Cinia to enhance the protection of Finland's digital infrastructure. Through this collaboration, both companies will launch a managed service to defend against Distributed Denial of Service (DDoS) attacks targeting Finland's critical infrastructure. This initiative combines Nokia's robust security technologies with Cinia's network operational expertise, aiming to significantly bolster cybersecurity capabilities within Finland. Both companies emphasized that this partnership will contribute to Finland's digital transformation and economic security. The launch of this service highlights the growing need for companies to implement countermeasures against escalating cyber threats.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Nokia (NOK) Partners With Cinia to Launch Managed DDoS Protection for Finland’s Infrastructure