국제유가 선물이 하락세를 보이며 11월 인도분 서부텍사스산 원유(WTI)는 배럴당 80.49달러, 12월 인도분 브렌트유는 배럴당 84.05달러로 각각 2.2%씩 하락했습니다. 이는 미국과 이란 간의 긴장 완화 신호가 감지되며 투자 심리가 위축된 결과입니다. 전쟁 초기 유가 급등을 우려했던 시장의 불안감이 일부 해소되었으며, 특히 이란의 석유 수출이 중단되지 않을 것이라는 전망이 하락세를 이끌었습니다. 당분간 유가는 지정학적 리스크 완화와 공급 우려 감소에 따라 약세를 이어갈 가능성이 있습니다.
Oil futures pulled back, with November WTI crude futures falling 2.2% to $80.49 a barrel and December Brent crude futures also dropping 2.2% to $84.05 a barrel. This decline reflects a cooling in investor sentiment as signs of easing tensions between the U.S. and Iran emerged. The market's initial fears of a significant oil price surge due to the conflict between Israel and Hamas have somewhat subsided. Notably, expectations that Iran's oil exports would not be disrupted contributed to the downward pressure on prices. Moving forward, oil prices may continue to exhibit weakness due to the de-escalation of geopolitical risks and reduced supply concerns.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Oil Futures Pull Back Amid U.S.-Iran Standstill
