미국의 원유 공급 충격이 석유 재고의 급격한 감소로 인해 더욱 심화되고 있습니다. 7월 마지막 주간 원유 재고는 600만 배럴, 휘발유 재고는 130만 배럴, 정제유 재고는 170만 배럴 감소하며 2023년 1월 이후 최저 수준을 기록했습니다. 이러한 공급 부족 우려는 미국 서부 텍사스산 원유(WTI) 선물 가격을 배럴당 81.59달러로 끌어올렸으며, 이는 2023년 4월 이후 최고치입니다. 북해 브렌트유 선물 가격 역시 배럴당 85.50달러에 근접하며 상승세를 보였습니다. 이는 향후 유가 상승 압력을 가중시킬 것으로 예상됩니다.
[한국 시장 영향] 국제 유가 상승은 국내 에너지 수입 비용 증가와 물가 상승 압력으로 이어져 국내 증시 및 환율에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
🌐 English Briefing
An oil supply shock is worsening due to plunging petroleum inventories in the United States. In the final week of July, crude inventories fell by 6 million barrels, gasoline by 1.3 million barrels, and distillates by 1.7 million barrels, reaching their lowest levels since January 2023. This tightening supply situation propelled West Texas Intermediate (WTI) crude futures to $81.59 per barrel, their highest point since April 2023. Brent crude futures also approached $85.50 per barrel, indicating upward pressure on oil prices.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Oil Supply Shock Worsens amid Plunging Petroleum Inventories
