의료 기기 기업인 올림푸스가 엔도로보틱스의 수술 로봇 기술을 전 세계적으로 유통하는 계약을 체결했습니다. 이번 계약을 통해 올림푸스는 최소 5년간 엔도로보틱스의 단일공 복강경 수술 시스템을 독점적으로 유통할 권리를 확보했습니다. 새로운 유통 계약은 2023년 10월 1일부터 발효될 예정입니다. 엔도로보틱스는 이번 파트너십이 자사의 혁신적인 기술 채택을 가속화할 것으로 기대하고 있습니다. 올림푸스는 기존 파트너십을 존중하며 새로운 협력을 통해 시장에서의 입지를 강화할 것으로 보입니다. 이는 최소 침습 수술 분야에서 올림푸스의 경쟁력을 높이는 중요한 움직임입니다.
🌐 English Briefing
Olympus has entered into an agreement to distribute EndoRobotics' surgical robotics technologies worldwide. Under this agreement, Olympus will secure the exclusive distribution rights for EndoRobotics' single-port laparoscopic surgical systems for a minimum of five years. The new distribution agreement is set to take effect from October 1, 2023. EndoRobotics anticipates that this partnership will accelerate the adoption of its innovative technologies. While respecting existing partnerships, Olympus aims to strengthen its market position through this new collaboration. This represents a significant move to enhance Olympus's competitiveness in the field of minimally invasive surgery.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Olympus to distribute EndoRobotics’ technologies worldwide
