📋 뉴스 브리핑

글로벌 스포츠 용품 브랜드 온(On, ONON)이 2026회계연도 1분기 실적을 발표했습니다. 이번 분기 순매출은 2억 7,270만 달러로 작년 같은 기간보다 2% 감소했으며, 조정 영업 이익 역시 3,430만 달러로 전년 대비 하락했습니다. 이는 환율 변동과 일부 시장에서의 수요 둔화 등의 영향으로 분석됩니다. 그럼에도 불구하고, 회사는 2026회계연도 전체 매출을 11억 9,500만 달러에서 12억 1,000만 달러 사이로 전망하며 1~2% 성장을 예상하고 있습니다. 이러한 실적 발표는 현재 시장 상황 속에서 온의 전략적 대응 및 향후 성장 동력에 대한 투자자들의 관심을 불러일으킬 것으로 보입니다.

🌐 English Briefing

Global sportswear brand On (ONON) announced its first-quarter results for fiscal year 2026. Net sales for the quarter stood at $272.7 million, a 2% decrease year-over-year, and adjusted operating income also fell to $34.3 million from the previous year. These declines are attributed to factors including currency fluctuations and a slowdown in demand in certain markets. Despite these challenges, the company forecasts full-year fiscal 2026 net sales to be between $1.195 billion and $1.210 billion, projecting a growth rate of 1% to 2%. This earnings report is expected to draw investor attention to On's strategic responses and future growth drivers amidst current market conditions.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

On (ONON) Q1 2026 Earnings Call Transcript