석유수출국기구(OPEC)는 최근 호르무즈 해협에서의 지정학적 긴장으로 인한 원유 생산 차질 가능성을 반영하여 2023년 세계 석유 수요 증가 전망치를 하향 조정했습니다. OPEC은 2023년 세계 석유 수요가 이전 전망치보다 14만 배럴 감소한 하루 232만 배럴 증가할 것으로 예상했으며, 2024년에는 하루 100만 배럴 증가를 전망했습니다. 비OPEC 국가들의 액체 공급량은 2023년 하루 170만 배럴 증가할 것으로 예상됩니다. 이러한 수요 둔화 전망은 국제 유가에 하방 압력으로 작용할 수 있으며, 시장은 OPEC의 향후 생산량 결정 및 지정학적 상황 변화를 주시할 것입니다.
🌐 English Briefing
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has lowered its forecast for global oil demand growth in 2023, factoring in potential supply disruptions due to geopolitical tensions in the Strait of Hormuz. OPEC now expects global oil demand to increase by 2.32 million barrels per day, a downward revision of 140,000 barrels from its previous estimate, and anticipates a 1 million barrel per day rise in 2024. Meanwhile, OPEC projects non-OPEC liquid supply to grow by 1.7 million barrels per day in 2023. This moderation in demand outlook could exert downward pressure on international oil prices, and the market will be closely watching OPEC's future production decisions and geopolitical developments.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
OPEC cuts oil demand forecast as Hormuz blockade hits output