OPEC+가 아랍에미리트(UAE)의 연합 탈퇴에도 불구하고 6월 석유 생산량 증대를 추진할 예정이라는 소식입니다. UAE는 OPEC+의 감산 연장 결정에 반발하며 연합에서 탈퇴했습니다. 그럼에도 불구하고 OPEC+ 회원국들은 2023년 말까지 기존의 생산량 목표를 유지하기로 합의했으며, 이는 2023년 1월부터 11월까지 총 200만 배럴의 석유 생산량 감축을 의미합니다. 이러한 결정은 국제 유가에 하방 압력을 가할 수 있으며, OPEC+의 향후 행보에 대한 불확실성을 증대시킬 수 있습니다.
🌐 English Briefing
OPEC+ is reportedly set to push ahead with increasing oil output in June, despite the exit of the United Arab Emirates (UAE) from the alliance. The UAE had opposed the extension of OPEC+'s production cuts and consequently withdrew from the group. Nevertheless, OPEC+ member nations have agreed to maintain their existing production targets until the end of 2023, which translates to a total reduction of 2 million barrels per day of oil production from January to November 2023. This decision could exert downward pressure on international oil prices and increase uncertainty regarding OPEC+'s future actions.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
OPEC+ set to push ahead with June output increase despite UAE exit - Reuters
